Skip to main content

Full text of "A Library of Ancient Inscriptions"

See other formats


Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World 

This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in 
the world by JSTOR. 

Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other 
writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the 
mid-seventeenth to the early twentieth centuries. 

We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this 
resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial 

Read more about Early Journal Content at 
journal-content . 

JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people 
discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching 
platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit 
organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please 


A Library of Ancient Inscriptions 

The Yale University Press has announced the preparation by 
Semitic scholars of a Series to be known as 'A Library of 
Ancient Semitic Inscriptions' in transliteration and translation. 

The tentative list of subjects and authors given below shows 
that it will be distinctively an American enterprise. It is fully 
expected that several of the volumes will appear in 1920. 

North Semitic Inscriptions: C. C. Torrey, Yale Univ. 

South Arabian Inscriptions: J. A. Montgomery, Univ. of Penn- 

Sumerian and Akkadian Royal Inscriptions: G. A. Barton, Bryn 
Mawr Coll. 

Inscriptions of Gudea: I. M. Price, Univ. of Chicago. 

Babylonian Royal Inscriptions: T. J. Meek, Meadville Seminary. 

Assyrian Historical Inscriptions (To Ashur-nirari) : D. D. Luck- 
enbill, Univ. of Chicago. 

Assyrian Historical Inscriptions (Tiglath-Pileser IV to Sennach- 
erib) : A. T. Olmstead, Univ. of Illinois. 

Assyrian Historical Inscriptions (Esarhaddon to end) : J. 
Hoschander, Dropsie Coll. 

Sumerian Hymns and Ritualistic Texts. Part 1 : J. D. Prince, 
Columbia Univ. 

Sumerian Hymns and Ritualistic Texts. Part 2 -. M. Jastrow and 
H. P. Lutz, Univ. of Pennsylvania. 

Sumerian Cosmogony and Lamentation Texts: B. Chiera, Univ. 
of Pennsylvania. 

Gilgamesh Epic and Other Assyro-Babylonian Legends: P. 
Haupt, Johns Hopkins Univ. 

Tammuz and Ishtar Texts: W. P. Albright, Johns Hopkins Univ. 

Omen and Astrological Texts: M. Jastrow, Univ. of Pennsylvania. 

Incantation and Medical Texts: H. F. Lutz, Univ. of Pennsyl- 

Babylonian Hymns and Prayers to the Gods: M. I. Hussey, 
Mount Holyoke Coll. 

Letters of the Early Babylonians: L. Waterman, Univ. of 

284 Brief Notes 

Amarna Letters: S. A. B. Mercer, "Western Theological Seminary. 
Assyrian and Neo-Babylonian Letters: S. C. Ylvisaker, Luther 

Babylonian Boundary Stones, Charters and Grants: W. J. Hinke, 

Auburn Seminary. 
Sumerian Contracts: C. E. Keiser, Yale Univ. 
First Dynasty Contracts: E. M. Grice, Yale Univ. 
Assyrian Contracts: G. S. Duncan, American Univ. 
Neo-Babylonian Contracts: R. P. Dougherty, Goucher Coll. 
Contracts of the Persian and Greek Periods and Legal Codes: 

A. T. Clay, Yale Univ. 

Ascalabotes fascicularis in old Babylonian medicine 
K 9283 is proof of old Babylonian applied zoology. It is a 
fragment bearing the particular Babylonian writing of three 
columns in mutilated condition. The reverse bears a few signs 
of the third column. It resembles medieval European texts of 
similar contents. The medieval texts mentioned principally in 
this regard: mad dog, snake, gecko (stellio) and spider. The 
spider is an evident substitute for the Babylonian scorpion. The 
Babylonian superstitious texts deal much with the appearance 
and locomotion of scorpions. 

K 9283 contains in the first column remedies. The second 
column tells of the venomous animals, against which they may be 
useful. The third column gives the advice for application. 

The lines 1 to 4 and 11 show the mad dog, the lines 5 to 11 
the snake and 14 to 16 the scorpion. The lines 12 to 13 concern 
evidently the gecko (Ascalabotes fascicularis). The cuneiform 
sign is the Sumerian MIR. It is pronounced in Accadian lan- 
guage: agu, ' crown, ' izzu, 'powerful' and agagu, 'to be angry.' 
The animal may have been called igigu in Accadian and mir in 
Sumerian. The classic Romans called it stellio. The medieval 
language of southern Europe adopted the name gecko loaned 
from the Arabians. Gecko is apparently a derivative of sup- 
posed Accadian igigu. Igigu, i. e. the choleric animal, was a 
very fitting name for this animal, which is very excitable and 
is ready to fight with others of his species as well as with other 
beings. The hurt of a gecko was called 'stroke of the gecko.' 
This is exactly what the old Romans and medieval people 
believed; the gecko was believed to be very venomous and able